പരിഭാഷ-8

ബേക്കറിയിലെ പെൺകുട്ടി

ബാലകൃഷ്ണൻ മൊകേരി

ബേക്കറിയിലെ പെൺകുട്ടി

രുചികരമായ കേക്കുകളുണ്ടാക്കുന്നു.

കുഞ്ഞിൻ കവിളുപോലെ മൃദുലവും,

മധുരോദാരവും,

ശില്പസൌഭഗവുമുള്ളതുമായ

അവളുടെ കേക്കുകള്‍ക്കായി

ഇടപാടുകാർ കാത്തുനില്ക്കുന്നു!

വിവാഹം,ജന്മദിനം, വാർഷികമെന്ന്

കേക്കുതിന്നാനുള്ളപൂതിയെ

ഞങ്ങളരുമയായി കാത്തുവയ്ക്കുന്നു !

അവളൊരു മുയൽക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ളവള്‍,

പശുക്കിടാവിന്റെപ്രസരിപ്പാർന്നവള്‍,

ചെമ്പൻമുടി മാടിയൊതുക്കി,

മരതകക്കണ്ണുകളിൽ കുസൃതിയൊളിപ്പിച്ച്,

പാൽപ്പുഞ്ചിരിതൂവി,

ഏപ്രണിന്റെ പോക്കറ്റിലെ ഓർഡർബുക്കിൽ

ക്ഷമയോടവള്‍ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളെഴുതുന്നു.

അവളുടെ അച്ഛനുമമ്മയും

രോഗികളായി വീട്ടിലിരിക്കുന്നു

അവരുടെ അസുഖം

കുടുകയും കൂടുകയുംചെയ്യുന്നു.

അവളവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുകയും

പള്ളിയിൽപോയി കന്യാമാതാവിനോട്

പ്രർത്ഥിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു

അപ്പോഴുമവള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കായി

ചേർപ്പുകളിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലില്ലാതെ

രുചിയുള്ള കേക്കുകളുണ്ടാക്കുന്നു

എങ്കിലുമവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കേക്ക്

എപ്പോഴും കരിഞ്ഞുതന്നെയിരിക്കുന്നു.

………………………………………………………………………………….